Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/15 апреля 2024

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В хорошие статьи
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
15 мая
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Доброго времени суток. Выставляю данную статью на обсуждение для присвоения ей статуса «Хорошая». Статья полностью мной переведена и оформлена. Это моя первая статья об игре, номинированная на статус, поэтому для более качественной проработки приглашаю редактора Игрового фаната, как видного специалиста в данной области. В случае обнаружения ошибок или неточностей, прошу указать ниже, всё будет исправлено. Надеюсь на конструктивную критику и работу. С уважением, Dan watcher 32 (обс.) 21:36, 13 апреля 2024 (UTC)[ответить]

За[править код]

Против[править код]

Комментарии[править код]

Итог[править код]

У двух других избирающих была возможность подвести итог, но снова мне придётся сыграть роль плохого полицейского. Многочисленные огрехи перевода, например

  • общий саундтрек - generic - невыразительный
  • быстрая женская команда с европейским акцентом - команда не может быть с акцентом, в отличие от ее участниц,
  • Игроки зарабатывают очки, убивая противников и поражая публику своей жестокостью и мастерством. - Players earn credits for knocking out opponents, scoring points, and impressing the crowd with violence and skill - то есть они зарабатывают кредиты (whatever that is), зарабатывая очки, «выбивая оппонентов и поражая публику», очки - одна из возможностей зарабатывать кредиты наравне с произведением впечатления на толпу, а не то, что в переводе.

И т.д. и т.п. Отправлена на доработку.— Victoria (обс.) 08:53, 28 мая 2024 (UTC)[ответить]